Père Alexandre Denis, Curé de la paroisse Saint-Pierre de Montmartre